Poor Things and Anatomy of a Fall: Two Best Picture nominees will be available to stream on Hulu in March