‘Ghostbusters: Afterlife’ star Dan Aykroyd thinks offensive comedy is low-hanging fruit, talks new film